I’d never heard the term hyphen refer to part of a structure, but of course it made complete sense. The hyphens I work with are connectors as well, connecting syllables and words, prefixes and suffixes to roots, fragments ripped unceremoniously apart by end-of-line breaks.